메뉴 건너뛰기


영어 고수님들 이것 좀 가르쳐 주시면...

goforkang2006.07.08 16:28조회 수 259댓글 1

    • 글자 크기



생선회 slices of raw fish 이것이라고 하는데요.
이것을 먹는 법을 영어로 어찌 설명하는지 가르쳐주세요.^^




"얇게 썰어진 회를 초장에 찍어 먹거나 겨자와 간장에 찍어서 먹기도하고,

상추와 함께 곁들여 젓깔, 고추, 마늘 과 함께 쌈을 싸먹기도 한다."




( 겨자 - mustard,
  초장 - soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal ,
  간장 - soy sauce ,
  젓깔 - pickled fish,
  고추 - red pepper,
  상추삼 - lettuce-wrapped rice  )





    • 글자 크기
영어 잘하시는분.. 장갑인데 해석좀 부탁드립니다. (by 플러스) 영양제(보충제) 관련 궁금증입니다. (by autellee)

댓글 달기

댓글 1
  • Slices of raw fish can be tried by dipping it in soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal or soy sauce with wasabi and you can try it by lettuce-wrapped with pickled fish, red pepper and sliced garlic.
    영어 고수는 아니지만 참 어렵네요. ^^;; 찍어먹는다던가 싸먹는다는 표현이 참 어려운 것 같습니다. 그리고 간장과 함께 찍어먹는건 겨자가 아니라 와사비라서 와사비로 고쳤습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138273
58462 영어잘하신는분.....뭐라는건지...3 spy 2003.08.15 531
58461 영어잘하시는 분들 간단한 영작 좀 부탁드립니다.2 goforkang 2006.07.06 425
58460 영어약어 질문입니다;;4 wildone 2004.09.23 310
58459 영어문장 해석좀 도와주십시요.16 ohrange 2005.10.27 424
58458 영어로된 산악자전거 커뮤니티 사이트 아시는 분.3 hyuns123 2008.01.28 500
58457 영어로된 mtb잡지어디서 구해요?? ........ 2003.01.10 240
58456 영어되시는분 해석이 어찌되나요? 라이트 관련 설명.2 zingga 2006.03.25 264
58455 영어 해석즘 해주새여 (__)6 네발자전거 2005.12.18 380
58454 영어 잘하시는분들..해석좀ㅜㅜ(폭스메뉴얼)7 zeromax 2004.01.22 413
58453 영어 잘하시는분.. 장갑인데 해석좀 부탁드립니다.1 플러스 2005.05.16 362
영어 고수님들 이것 좀 가르쳐 주시면...1 goforkang 2006.07.08 259
58451 영양제(보충제) 관련 궁금증입니다.11 autellee 2004.11.24 416
58450 영양식3 Bluebird 2003.04.07 366
58449 영싸이클 사이트 주소 좀 알려주세요~1 lck1489 2007.02.27 327
58448 영상쪽으로 아시는 분 계신가요? (캠코더 관련)3 foxchoi 2004.10.25 171
58447 영문해석 좀 부탁합니다(하나의 문장)2 목우 2009.05.02 539
58446 영문메일좀 써야 하는데요?6 sancho68 2005.10.20 227
58445 영문 메뉴얼 번역할만한 번역사이트 추천부탁드립니다.1 yamadol 2006.02.05 140
58444 영등포지역의 새로운 자전거모임발대식?1 loderun 2004.09.25 375
58443 영등포엔....2 green 2005.09.11 340
첨부 (0)
위로