메뉴 건너뛰기


영어 고수님들 이것 좀 가르쳐 주시면...

goforkang2006.07.08 16:28조회 수 259댓글 1

    • 글자 크기



생선회 slices of raw fish 이것이라고 하는데요.
이것을 먹는 법을 영어로 어찌 설명하는지 가르쳐주세요.^^




"얇게 썰어진 회를 초장에 찍어 먹거나 겨자와 간장에 찍어서 먹기도하고,

상추와 함께 곁들여 젓깔, 고추, 마늘 과 함께 쌈을 싸먹기도 한다."




( 겨자 - mustard,
  초장 - soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal ,
  간장 - soy sauce ,
  젓깔 - pickled fish,
  고추 - red pepper,
  상추삼 - lettuce-wrapped rice  )





    • 글자 크기
폭스 36R에 관해 질문입니다 (by 깡따) 슬램변속기질문입니다.. (by 명월)

댓글 달기

댓글 1
  • Slices of raw fish can be tried by dipping it in soy sauce mixed with vinegar and pine-nut meal or soy sauce with wasabi and you can try it by lettuce-wrapped with pickled fish, red pepper and sliced garlic.
    영어 고수는 아니지만 참 어렵네요. ^^;; 찍어먹는다던가 싸먹는다는 표현이 참 어려운 것 같습니다. 그리고 간장과 함께 찍어먹는건 겨자가 아니라 와사비라서 와사비로 고쳤습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138294
72462 케넌데일 프램 등급이5 hym7128 2006.07.08 487
72461 라이트관해서 질문입니다!!꼭 답변 부탁드립니다.1 pdj0620 2006.07.08 270
72460 50대 초반의 자전차 입문7 jokhan 2006.07.08 773
72459 잔차 고민으로 3일밤을 지새우도다, 도와주세요7 na0909 2006.07.08 427
72458 자전거에대해3 마스타77 2006.07.08 302
72457 레프티와 쥬시7에 대한 이상 문의(러쉬1000)4 mkshl 2006.07.08 501
72456 도로주행시 1.95와 2.0 타이어 체감차이가 어떠나요..?7 dreamcast05 2006.07.08 1270
72455 뒷변속기가 전에 쓰던거랑 반대로되있는데..7 chaejee 2006.07.08 278
72454 폭스 36R에 관해 질문입니다1 깡따 2006.07.08 387
영어 고수님들 이것 좀 가르쳐 주시면...1 goforkang 2006.07.08 259
72452 슬램변속기질문입니다..2 명월 2006.07.08 510
72451 디스크와 패드가 결합되지않네요(초보라서요)2 goodgilyoung 2006.07.08 210
72450 동영상 저장을 위한 웹하드는?4 니르바나 2006.07.08 295
72449 큰일이네요.. 여행을 가려는데 짐받이를 달수가 없습니다;1 junts 2006.07.08 432
72448 lx 유압 디스크 패드의 호환성은 어찌 되나요?4 neoriver999 2006.07.08 355
72447 크랭크셋 분리3 sjlee03 2006.07.08 409
72446 부드러운 리어샥 추천 부탁드립니다.2 와르 2006.07.08 725
72445 스프라킷을 교체하고 싶습니다.1 nightwish 2006.07.08 269
72444 스티어러 튜브는 교환이 불가 한건가요?2 anti017 2006.07.08 399
72443 급한 질문... 수리산 코스 상태... 느림보 2006.07.08 202
첨부 (0)
위로