메뉴 건너뛰기


메일오더 번역좀 부탁합니다

스팅거2005.12.29 12:26조회 수 336댓글 2

    • 글자 크기


I can try to combine them into one but I'll have to cancel the two orders and then place one new order with everything.  Which credit card would you like me to use, the one from the first order of the one from the second order?

Thank you for your recent purchase on the Altrec.com website. This email is
a follow up to verify your international billing and shipping addresses.
We utilize a secure automated system that speaks directly to your bank to
verify the information inputted on our website. We take these safeguard
measure to protect our customers from unauthorized use. I hope you can
understand our safety precautions.
With this said, I do apologize for the delay this may cause, but your prompt
response will ensure that your package makes it out in a timely manner. In
your response if you could please type out and confirm your bill to and ship
to addresses.

> If we do not receive a response back within 72 hours our system will
> automatically cancel your order.
>
ARE YOU ASKING THAT WE SEND THESE TWO ORDERS IN THE SAME BOX? DO YOU WANT
THE FISSION AR JACKET?

You placed two orders on two different credit cards and both shipping to the
same address. If you want to place one order on one credit card we could
ship them together and save you $60. Would you like to do this?

등산장비 메일오더 했는데 번역좀 해주세요


    • 글자 크기
체인 커터하는것에 질문 (by 요술상자) 이잔차는 어떨까요?? 150만원선을 맞추려고하는데요~ (by thespis21th)

댓글 달기

댓글 2
  • 간단히 요점만 추리면..

    ...크레딧카드로 주문이 따로따로 됬는데... 그걸 하나로 합치면(한박스에 다 넣으면) 60$가 절약된다.... 그렇게 할까요?

    ... 이거네요... 대부분 주저리주저리는 그냥 별뜻없는 이용약관이고...
  • 스팅거글쓴이
    2005.12.29 12:55 댓글추천 0비추천 0
    감사합니다
    즐건 하루 되세요
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138278
61942 체인 커터하는것에 질문3 요술상자 2005.12.29 362
메일오더 번역좀 부탁합니다2 스팅거 2005.12.29 336
61940 이잔차는 어떨까요?? 150만원선을 맞추려고하는데요~8 thespis21th 2005.12.29 475
61939 뉴xtr크랭크 분리공구 빌려주실분~ arntimo 2005.12.29 174
61938 도로교통법상 자전거....4 goforkang 2005.12.29 274
61937 조립하는데 사용할 케이블 타이를 한봉지 사려고 하는데11 yamadol 2005.12.29 353
61936 이자전거 어때요1 wogus 2005.12.29 284
61935 06년식 에픽<카본> 보신분 계신가요??5 lsjae78 2005.12.29 476
61934 님들이 가장 바꾸고 싶은 풀샥 프레임은???24 jjoongs 2005.12.29 868
61933 이 크랭크 사야할까요?5 soulgunner 2005.12.29 466
61932 초보가 mtb를 사려고 합니다..2 zuno 2005.12.29 350
61931 장거리 여행을 준비중인 대학생입니다.6 skdbseh 2005.12.29 421
61930 고수님들 질문 있습니다. 앞바퀴에 대해서1 guddldPdy 2005.12.29 163
61929 세라믹림 브레이크가 잘안들면..3 持凜神 2005.12.29 362
61928 시마노 앞 드레일러 중 탑스윙과 다운 스윙 차이점이 무었인가요?3 y 2005.12.29 522
61927 엘파마 XTREME M600 초보 입문자용으로 적합?3 tkking 2005.12.29 716
61926 스티어러 튜브교환 질문입니다3 sin1980 2005.12.28 208
61925 XTR 변속케이블 셋으로 교체 문의요!!1 tech1 2005.12.28 317
61924 발파 자전거 특히 발파의 미늇맨...3 systemx 2005.12.28 233
61923 혹시 BITEX라는 회사를 아시는분?? kyeud 2005.12.28 149
첨부 (0)
위로