메뉴 건너뛰기


아래의 문장을 영어작문좀 부탁합니다.

산따리기2004.06.28 12:59조회 수 291댓글 8

    • 글자 크기


실력이 허접해, 도움을 부탁합니다.

리어샥 수리를 제조사에 부탁하려 하는데.. 답장이 없습니다.
제 영어 실력이 부족해서 그런것 같습니다.

도움을 받아서 수리를 받고 싶습니다.
도움 부탁합니다.

영어 작문...


안녕하십니까? 여기는 한국의 서울입니다.

저는 귀하의 ad-12리어샥을 사용하고 있습니다.

얼마전 부터 라이딩후 에어의 압력이 자꾸 줄어들고 있습니다.

요즘은 2회라이딩후 다시 에어을 보충해야만 합니다.

제품의 이상보다는 소모성부품들을 바꾸어 주어야 하지 않을까 합니다.

이곳에서는 수리를 할수 없어, 본사에 a/s를 신청하고 싶습니다.

꼭, 자세한 답장을 부탁합니다.


산따리기
    • 글자 크기
자전거 아닌 제로보드 질문 (by 훈이아빠) 카멜백의 물백 A/S 문제... (by beck)
목록

댓글 달기

댓글 8
  • bloodlust
    2004.6.28 13:37 댓글추천 0비추천 0
    Hi, I'm your customer in Seoul, South Korea.
    I'm using your ad-12 Rear Shock, and it's air pressure remarkably goes down after riding, even I should pump the air pressure up after every other riding.
    I think that's because of the wear of some components in it, rather than a kind of failure of the shock itself.
    But it can't be repaired here, so I wand to get a after-sales service from you.
    I'll be expectin your kind and detailed answer. Thank you.
  • bloodlust
    2004.6.28 13:37 댓글추천 0비추천 0
    지나치게 후루꾸 성 의역이 아닐까도 생각되긴 합니다만.. 도움이 되었으면 좋겠네요..
  • sportia
    2004.6.28 13:43 댓글추천 0비추천 0
    Dear. *** I use one of your ad-12 rear suspension. I think it leaks air so that I need to give more air every two rides. I guess that I need to replace some of parts in it. Because nobody can handle here in Korea, I want to get it fixed in your headquater. Want to hear from you soon. Thanks in advance. from 홍길동
  • deucal
    2004.6.28 14:23 댓글추천 0비추천 0
    Because nobody can handle here in Korea, 부분을

    Because it's hard to fix it in my country, 로 바꾸는게 어떨지요.
  • ddongo
    2004.6.28 15:13 댓글추천 0비추천 0
    fix 보다 repair가 더 좋지 않을까요?
  • GT
    2004.6.28 19:56 댓글추천 0비추천 0
    CC ad-12면 사용자 수준에서 대부분의 정비가 가능한 것으로 압니다. 단순히 에어가 새는 문제라면, O링 등을 포함한 'seal service kit'을 구할 수 있는 방법을 문의하면 될 것 같습니다. 대체로 제조사 본사에 이런 성격의 메일을 보내면, 소비자가 사는 나라의 공식 딜러에게 회람으로 보내서 처리하게 하는 경우가 대부분입니다. 국내 CC 딜러가 없다면 할 수 없지만, 우선은 국내 CC 딜러를 통하는 것이 순서이며, 그 방법을 추천합니다. ^_^
  • 산따리기글쓴이
    2004.6.28 22:26 댓글추천 0비추천 0
    네 감사합니다. 일단 보냈으니, 좋은 결과를 기다려 보겠습니다. 감사합니다.
  • 데블키스
    2004.6.29 01:48 댓글추천 0비추천 0
    뒷샥의 경우 수리가 힘든것이 사실인듯합니다.그흔한 폭스샥조차 국내 수입상인 제논을 제외하면 수리가 불가능합니다.리저버탱크에 질소넣는 구찌를 구할수가 없다하더군요
검색 정렬
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ::: Q/A 게시판의 이용방법을 알려드립니다 :::35 Bikeholic 2002.12.05 138292
28562 혹시...(잔차질문아닙니다) 노바(이전무) 2004.06.28 138
28561 평지에서 시속 30 유지하실 때 님들은 어떤 기어비를 사용하세요?15 비 2004.06.28 888
28560 잔차 스탠드를 하나 사긴 샀는데..2 junmakss 2004.06.28 444
28559 앞브레이크를 잡으면 앞 휠의 진동이 느껴집니다.1 gooos 2004.06.28 235
28558 인싱크 샥 쓰는데...저가로 업글할려면..어떤 모델로...??2 jeon7770 2004.06.28 161
28557 성남에서 양평으로 자전거로 가려는데 길 아시는 분 도움 좀 주세여~~1 plusthink 2004.06.28 145
28556 자전거 아닌 제로보드 질문2 훈이아빠 2004.06.28 186
아래의 문장을 영어작문좀 부탁합니다.8 산따리기 2004.06.28 291
28554 카멜백의 물백 A/S 문제...2 beck 2004.06.28 420
28553 록키 홈페이지 아시는분1
트렉커 2004.06.28 205
28552 오클리 빅스퀘어 어떤가요? shcomic 2004.06.28 188
28551 제대로 된 데오레급에 관한 질문드립니다.6 malibu2 2004.06.28 499
28550 앞브레이크를 잡으면 앞 휠의 진동이 느껴집니다.4 gooos 2004.06.28 325
28549 KHS COMP-ST 사이즈 질문... soliste 2004.06.28 144
28548 샥을 바꾸는 이유가 궁금합니다.4 malibu2 2004.06.28 410
28547 횡단보도 횡단에 대한 질문..3 ddongo 2004.06.28 209
28546 이 비비(B.B)를 어디서 구할 수 있을까요?4 malibu2 2004.06.28 449
28545 케넌데일의 정비에 관해...2 springtr 2004.06.28 233
28544 점프시 핸들 위치 ^^4 nice2cya 2004.06.28 222
28543 비비 교환 문의4 sh1ny 2004.06.28 280
검색 정렬
이전 1 ... 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488... 4912다음

APLOS BOARD 2 FREE LICENSE
DESIGN BY MACARON
검색
첨부 (0)
위로