메뉴 건너뛰기


금상첨화 [錦上添花]

Biking2002.12.18 22:13조회 수 410추천 수 24댓글 0

    • 글자 크기



'비단 위에 꽃을 더한다'는 뜻으로, 좋은 일에 겹쳐
또 좋은 일이 일어난다는 말이다

유래 : 왕안석(王安石)은 북송(北宋) 중엽,
         군사비 팽창에 의한 경제적 파탄을 구하려고
         획기적인 신법(新法)을 실시한 정치적 귀재(鬼才)일 뿐 아니라
         송(宋)나라 시대의 시풍(詩風)을 대표하는 시인이다.
         다음 시 <卽事>는 그가 만년(晩年)에 정계를 떠나 남경(南京)의  
         한적한 곳에 은거하면서 지은 것으로 추측된다.


  河流南苑岸西斜(하류남원안서사)  
  강은 남원으로 흘러 언덕 서쪽으로 기우는데

   風有창光露有華(풍유창광노유화)  
   바람엔 수정빛이 있고 이슬에는 꽃의 화려함이 있네.

   門柳故人陶令宅(문유고인도령택)  
   문 앞의 버드나무는 옛 도령의 집이요

   井桐前日總持家(정동전일총지가)  
   우물가 오동나무는 전날 총지의 집이라.

   嘉招欲覆盃中 (가소욕복배중록)  
   좋은 초대받아 술잔을 거듭하니

   麗唱仍添錦上花(여창잉첨금상화)  
   아름다운 노래는 비단 위에 꽃을 더한다.

   便作武陵존俎客(편작무릉존조객)  
   문득 무릉의 술과 안주의 객이 되니

   川源應未少紅霞(천원응미소홍하)  
   내 근원에는 아직 붉은 노을이 적네.


남부군 종자제의 의미있는 행사에
날씨까지 좋다하니..
금상첨화 입니다..호호호



    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
34 오늘은...3 빠리 2012.09.06 1903
33 9월모임....6 빠리 2012.09.10 1896
32 水曜日에는 빨간 장미를......1 반월인더컴 2012.09.13 3267
31 태풍이 오고있네요.2 반월인더컴 2012.09.17 3248
30 속으로....2 빠리 2012.09.17 3458
29 전어 번개3 biking 2012.09.18 3317
28 스맡폰에 대한 단상...2 제임스 2012.09.18 3356
27 뭐 중추절이래요~2 반월인더컴 2012.09.26 3497
26 그래도 추석...2 빠리 2012.09.28 3429
25 하늘이 슬프도록 파랗습니다.,2 제임스 2012.10.13 3500
24 리키님 출국....1 빠리 2012.11.01 3569
23 출장 반월인더컴 2012.11.12 3398
22 에필로그....1 빠리 2012.12.05 3585
21 왈바 신년하례회2 용용아빠 2013.01.02 3431
20 소식 올립니다.1 반월인더컴 2013.01.16 3448
19 2013 사랑의 실천3 반월인더컴 2013.02.18 3331
18 회전근개수술2 반월인더컴 2013.03.12 3175
17 퇴원2 반월인더컴 2013.03.26 2979
16 퇴원축하 감사의글1 반월인더컴 2013.03.28 2965
15 잘들 계시지요?6 반월인더컴 2013.08.16 2486
첨부 (0)
위로