그 내공이 이정도면 몇단이냐 될까요...?
낮에 말씀드린 내용입니다...
"we nust look to the future with hope,
not to the past with bitterness....."
구글의 번역 : 우리는 희망과 미래를 봐야합니다.
없는 괴로움과 과거
야휴의 번역 : 우리 희망에 미래에 nust 보기, 괴로움 ..... "를 가진 과거에 아닙니다......ㅎㅎㅎ
두곳의 번역으론 좀 그렇죠....ㅎㅎㅎ
좀 붙이면
"희망으로 미래를 봐야지...
좀 그런 과거에 치중해서 쓰겠냐..."ㅎㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 와일드바이크 마창진 다음 카페 개설 안내8 | 백팔번뇌 | 2011.08.09 | 35806 |
| 공지 | 와일드바이크 마창진 회원 명단11 | 백팔번뇌 | 2010.02.22 | 55121 |
| 24485 | 흐그적.. | ........ | 2001.01.12 | 1079 |
| 24484 | 상혁이는 야행성... | ........ | 2001.01.12 | 833 |
| 24483 | 헉........ | ........ | 2001.01.13 | 858 |
| 24482 | 야 눈이 쌓이는 구나...스노우 바이크..기대.. | ........ | 2001.01.13 | 1018 |
| 24481 | 한 번 도전을.. | ........ | 2001.01.13 | 884 |
| 24480 | 눈이 옵니다 | ........ | 2001.01.13 | 911 |
| 24479 | 눈길... | ........ | 2001.01.13 | 849 |
| 24478 | 스노우 바이크 안민고개 투어 후기... | ........ | 2001.01.13 | 1134 |
| 24477 | 초고속 상혁.. | ........ | 2001.01.15 | 866 |
| 24476 | 상혁이 초고속 .....축하 축하... | ........ | 2001.01.15 | 913 |
| 24475 | 불면증.. | ........ | 2001.01.16 | 882 |
| 24474 | 당연하죠. ^^ | ........ | 2001.01.16 | 882 |
| 24473 | 마창진은 주초에 활동이.. | ........ | 2001.01.16 | 1154 |
| 24472 | Re: 당연하죠. ^^ | ........ | 2001.01.16 | 835 |
| 24471 | 즐거운 자전거 스노우 바이킹... | ........ | 2001.01.16 | 1052 |
| 24470 | Re: 영남 알프스는 밀양에 있지요.. | ........ | 2001.01.18 | 775 |
| 24469 | 아직 안샀어요 | ........ | 2001.01.18 | 956 |
| 24468 | 움..힘들어랑.. | ........ | 2001.01.18 | 854 |
| 24467 | Re: 백수탈출 | ........ | 2001.01.17 | 874 |
| 24466 | Re: 벌써.. 잡지를 보여줬는뎅 | ........ | 2001.01.18 | 772 |
손님
댓글 달기