메뉴 건너뛰기


우리끼리만 통하는 약어?

eisin772003.12.26 08:33조회 수 625댓글 0

    • 글자 크기


이런생각 해봅니다.

보통 긴 영어단어를 줄여서 짧게 만드는 짓은 일본인들의 특기죠.

'퍼스널 컴퓨터'를 '퍼스컴'(일본 발음으로는 파소콘)이라고 한다던지, '디지털 카메라'를 '디지카메'라고 한다던지요.

물론 저런 약어화된 단어들은 그 사회에서만 통하는 은어와 같은것이 되어버립니다. 처음듣은 영어계 외국인들은 알아듣기 힘들죠.

'네고'또한 저런식의 일본식 약어가 아닐까 생각 해봅니다.

어차피 세계사회에서는 통하지도 않는 영어말....글쎄요.

그건 그저 언어의 돌연변이나 장애아에 불과하지 않을까요?


    • 글자 크기
슬프게도... (by bloodlust) 수상한 메일을 받았습니다. (by calljin)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!41 Bikeholic 2019.10.27 34671
101979 슬프게도... bloodlust 2003.12.26 400
우리끼리만 통하는 약어? eisin77 2003.12.26 625
101977 수상한 메일을 받았습니다. calljin 2003.12.26 610
101976 조정 or 절충 (냉무) kim2025 2003.12.26 174
101975 크리스마스날 아이들한태 현찰주신분? 루미녹스 2003.12.26 345
101974 꼭두새벽까지 자전거 타다 Danny H 2003.12.26 180
101973 자전차생활을 해보고나서..다운힐과 XC라는 문화가.. Danny H 2003.12.26 322
101972 gps한번 써보겟다고... Danny H 2003.12.26 255
101971 자전거 만화책 신간!! 초전박살 2003.12.26 500
101970 gps한번 써보겟다고... treky 2003.12.26 447
101969 크리스마스,여친보다 잔차를 사랑한 남자.. 24first 2003.12.25 529
101968 자전차생활을 해보고나서..다운힐과 XC라는 문화가.. eora 2003.12.25 408
101967 제가 봤을때는,, 케녹스 2003.12.25 160
101966 자전거 타시는건 좋은데.. hinfl 2003.12.25 366
101965 영민군.. 영민하게 생겼네요... artsnet 2003.12.25 338
101964 반갑습니다. lsd 2003.12.25 188
101963 꼭두새벽까지 자전거 타다 kim0513 2003.12.25 727
101962 "에누리에 한 표"(냉무) 잘생긴 2003.12.25 180
101961 오늘 한강에 바람 장난 아니데요.... design00 2003.12.25 202
101960 안녕하세요^^* kim0513 2003.12.25 251
첨부 (0)
위로