메뉴 건너뛰기


요청-번역

뽀스2008.08.11 14:15조회 수 781댓글 10

    • 글자 크기


아래글에서 wallhugger가 어떤 뜻, 또는 무엇을 지칭하는지...?

This wallhugger recliner can also be paired with matching sectional, sofa, loveseat, wallhugger recliner and/or swivel rocker recliner.

도와주세요.


gozldgkssha ehRlfh...!!

    • 글자 크기
대표 (by STOM(스탐)) 아.. [의뢰인]님 물병정보.. 올립니다 ㅡ.,ㅡ; 메이커는 모르겠군요 메드인촤이납니다. (by ppoi88)

댓글 달기

댓글 10
  • 2008.8.11 14:37 댓글추천 0비추천 0
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 16:19 댓글추천 0비추천 0
    빠바님...ㅋㅋ
    형태는 아는데...그 성질을 몰라서,

    내가 아는 것은 리클라이닝시에 벽에 붙어있는 상태에서 그냥 젖혀도 벽에 닿지 않는...
    즉 의자를 앞으로 당기지 않고, 바로 젖혀도 되는 것인지....?

    이러한 역활을 하는 것이 wallhugger 인지...?

    이에 대한 궁금증이 있어서... 알아봐 주실라우...?
  • 빠바 아우님께 부탁하신 관계로 저는 방관만 하렵니다요....>.<::: 푸~힛
  • 2008.8.11 16:39 댓글추천 0비추천 0
    wall-hugger란 벽에 찰싹 달라붙는다는 뜻이니까요..
    젖히면 엉덩이를 철썩 붙인 부분이 앞으로 전진하면서 젖혀지는..

    http://www.alibaba.com/product-gs/206174482/Hugger_Lift_Recliner_mechanism.html

  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 17:14 댓글추천 0비추천 0
    역시...
    방관만한 쮸~님은 댓글에서 물러가라...^^*
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.11 17:14 댓글추천 0비추천 0
    하나 더...
    pressback 이란..?
  • 2008.8.11 18:05 댓글추천 0비추천 0
    등받이란 의미 아닌가요? 등받이의자를 프레스백 체어라 하지않나..
  • 그냥 다 소파 형태를 말하는데,
    wall-hugger 는 보기에는 그냥 소파같이 보이는데 옆에 손잡이가 달려있고 등을 뒤로 누르면 리클라이너 체어 (뒤로 누워지는 소파)입니다. 등이 들어가고 아래 판이 올라오는 소파입니다. 밑바닥은 고정되어 있구요,
    하지만 swivel rocker recliner는 똑같은 식인데 아래에 360도 회전할 수 있게 되어 있는 의자이구,
    pressback 은 나무식탁의자의 등받이가 올라온 일반적인 의자를 생각하시면 됩니다.

    다 상품의 종류를 말하는 고유명사입니다.
    월허거가 다른 러브싯이나 소파랑 짝으로 판매될 수 있다는 이야기 입니다.
    러브싯은 보통 2사람이 앉는 작은 소파구요,
    소파는 3인용 이상의 좀더 기다란것....

    얼마전에 돌아다니며 소파를 하나 사 봐서..... ^^;
  • 뽀스글쓴이
    2008.8.12 20:48 댓글추천 0비추천 0
    빠**님, 쮸님, 뽁돌님 감사합니다.^^*
  • 근데, 이거 벽에붙이면 안 ?니다. 뒤로 리클라인 될때, 뒤로 많이 물러납니다. ^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!43 Bikeholic 2019.10.27 35316
요청-번역10 뽀스 2008.08.11 781
179279 아.. [의뢰인]님 물병정보.. 올립니다 ㅡ.,ㅡ; 메이커는 모르겠군요 메드인촤이납니다.3 ppoi88 2008.08.11 675
179278 국산 양궁활와 한국양궁.9 라이방 2008.08.11 1976
179277 중랑천엔 역시 고수분들이 많군요.8 eyeinthesky7 2008.08.11 1278
179276 프랑스 언론, <한국 양궁 깨는 건 불가능> (펌)2 말발굽 2008.08.11 1175
179275 더운주말4 STOM(스탐) 2008.08.11 464
179274 거풍6 산아지랑이 2008.08.11 854
179273 11시~5시 사이에 자전거 타면..8 ultrahakyung 2008.08.11 896
179272 푸틴형님 더우시죠? 전쟁도 좀 쉬어가면서 하셔요2 dk2327 2008.08.11 684
179271 다들 잘 계신가요?4 스티브 2008.08.11 609
179270 유인촌이 아직도 자전거로 출퇴근하나요?15 느림보 2008.08.10 1843
179269 자전거탄 명사분을 만났습니다.8 라이방 2008.08.10 1462
179268 수원회원님, 오늘 수원에서 캔맥주 벙개 어떻습니까?8 bycaad 2008.08.10 734
179267 대전에서 공주?9 mjinsik 2008.08.10 1003
179266 냐햐~~~~5 omarsha 2008.08.10 574
179265 베이징 올림픽 사이클(MTB포함) 관람 원하시면 2 tom124 2008.08.10 1311
179264 마지막 소원은 남자 육상 100미터11 靑竹 2008.08.10 1157
179263 수영 이야기 ^^14 ducati81 2008.08.10 965
179262 어젠 알탕을 갔었더랬지요.10 십자수 2008.08.10 1219
179261 글 삭제15 의뢰인 2008.08.10 1078
첨부 (0)
위로