메뉴 건너뛰기


죄송하지만 영작 부탁드립니다.

karis2006.11.14 17:24조회 수 793댓글 4

    • 글자 크기


울 아들 넘 부탁인데 제가  워낙 허접하여...
광고 문안이라 하더군요.
중학생이라 한글 자체의 맥락도 맞지 않지만 적당한 영어로 부탁드립니다
-----

이 볼펜은 참 다양한 기능을 가지고 있는데,
먼저 볼펜의 몸통에는 자로도 사용 할 수 있게 되어있고,
볼펜 위에 달린 캐릭터는 MP3 기능이 있는 것인데,
캐릭터의 얼굴 부분을 열어보면 건전지를 넣을 수 있는 곳이 있다.
그리고 이 볼펜은 겉모양도 예쁜데다,
공부하면서 음악을 들을수 있으니 얼마나 효울 적이고 편한가!
또, 사용법도 간단하다.
아마 이 볼펜을 사지 않으면 후회 할 것이다.
------------------

한국의 중학생이 이정도를 번역한다면... 아마 영어의 고수일겁니다.ㅎㅎ
꼭 부탁드립니다.


    • 글자 크기

댓글 달기

댓글 4
  • This ball-point pen has a lot of features.
    The shaft can be used as a ruler,
    and the little mascot figure at the tip is an MP3 player.
    If you open the face of the figure, there's a slot for batteries.
    The pen is not only pretty to look at, but you can also listen to music while studying!
    How convenient and efficient it is!
    Plus, it's easy to use as well.
    I'll probably regret it, if I don't buy this pen.
    (중학생 수준으로 쉽게 번역한다고 해봤습니다 ^^)
  • karis글쓴이
    2006.11.14 17:52 댓글추천 0비추천 0
    우와 이렇게나 빨리!
    너무너무 감사합니다.
    정말 고맙습니다.^^
  • Wow~~ ruler, MP3 2 in 1 Ball-point pen. buy it now!!
    죄송합니다...가방끈이 짧다 못해 목을 졸라서...
  • 가방끈이 어떻게 생긴 거죠? (ㅡ,.ㅡ)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 드디어 복구했습니다. 와일드바이크 심폐소생의 변!41 Bikeholic 2019.10.27 34435
188139 李대통령, 올해 ‘꿰매고 싶은 입’ 1위28 바보이반 2009.12.22 1389
188138 李대통령 “물값 싸서 물 낭비 심한 것 같다” (펌)14 mtbiker 2011.03.22 1594
188137 龍顔이 맞나요? (무) 십자수 2004.07.14 420
188136 女難(여난) 2題26 靑竹 2007.11.21 1749
188135 女難(여난) - 310 靑竹 2008.01.18 1419
188134 女福(여복)19 靑竹 2008.02.12 1798
188133 不滅의 帝王 國岡上廣開土境平安好太王 날초~ 2004.09.05 674
188132 不 狂 不 及 훈이아빠 2004.09.07 579
188131 힝~~ 빋고는 싶은데/... 시간이 영 안맞네요...ㅠㅠ 십자수 2004.05.08 244
188130 힝.... bbong 2004.08.16 441
188129 힝.. 역시 로드용 타이어로 바꿔 갈걸. ........ 2000.08.15 285
188128 힛트작입니다.... vkmbjs 2005.09.03 371
188127 힙합이나 댄스곡 잘 아시는분 아래 방금 스타킹에 나온 노래 제목이?1 dynan 2007.01.27 943
188126 힙쌕을 사용해 볼려고 합니다23 gcmemory 2006.05.27 1416
188125 힘찬 출발 되시리라 믿습니다. zzart 2002.10.16 291
188124 힘찬 응원을..... kwakids 2004.07.28 349
188123 힘찬 업힐( up-hill)을 !! bullskan 2005.04.02 298
188122 힘줄 늘어나 고생 해 보신분들~ trek4u 2004.07.28 669
188121 힘좀 써주세요... ........ 2001.01.26 281
188120 힘이 많이 드는 나사를 풀 때는 *^^* Kona 2004.10.29 631
첨부 (0)
위로