메뉴 건너뛰기


........2001.07.29 10:31조회 수 429댓글 0

    • 글자 크기


나무님께서 남기신 글입니다.
: 웹에서 떠돈지 오래돼었고요,
: MBC에서 방송도 나왔던 내용입니다.
: 근거없는 내용이었다고 나오더군요....--;
:
:
:
:
: jin님께서 남기신 글입니다.
: : ~퍼온 글입니다~
: :
: : 중국짐승들에게 우리는 도망칠 수 밖에 없었다.
: :
: : 이 글을 쓰고 있는 나는 지금 이곳 북경에서 공부하고 있
: :
: : 는 유학생이다. 이번이 두 번째로 오는 중국이라 비록 외국
: :
: : 이지만 편하고 아무런 두려움조차 없었다. 중국인들에 대
: :
: : 한 인상 또한 아주 좋았다. 하지만 지난 28일 중국에서 열
: :
: : 린 한중 친선 축구경기를 관전한 후 이런 중국인들에 대한
: :
: : 생각은 바뀌게 되었다.
: :
: : 중국에서 한중친선 축구경기가 열린다고 했다.
: :
: : 외국에서 한국 선수단을 응원하게되어 너무 기쁘고, 또한
: :
: : 축구를 좋아하기에 같은 학교에서 온 형들이랑 경기를 관전
: :
: : 하려 가기로 했다.
: :
: : 들뜬 마음에 사진기도 챙기고, 경기장에서 먹을 빵도 챙기
: :
: : 고, 큰 기대를 가지고 공런축구장에 갔다. 우리일행은 모
: :
: : 두 9명, 그 중에 중국인 친구 한 명이 끼어있었다. 그 친구
: :
: : 는 여자였고, 여자는 중국친구 외에 한 명의 여자후배가
: :
: : 더 있었다.
: :
: : 표를 살 때, 한국인과 중국인을 구별이되어서 한국인들과
: :
: : 같이 응원할 수 있을 것 같았다. 경기시간이 다 되어서 경
: :
: : 기장에 들어갔다. 대단한 인파였다. 우리는 표에 적힌 자리
: :
: : 를 찾아 앉았다.
: :
: : 이상하게 주위에 한국인들은 찾아 볼 수 없었고, 온통 중국
: :
: : 인들 뿐 이였다. 먼 곳을 보니 태극기가 보였다. 많은 숫자
: :
: : 는 아닌 듯 했다. 우리는 태극기가보이자 그쪽을 향해 손
: :
: : 을 흔들며 환호했다. 그쪽도 우릴 보고 역시 손을 흔들며
: :
: : 답변을 해줬다. 보아하니 한국응원단 자리는 없는 듯했다.
: :
: : 모두 띄엄띄엄중간중 간에 몇 십 명씩 있는게 고작이였
: :
: : 다.
: :
: : 우리는 위쪽에 있는 몇 안 되는 한국응원단으로 가서 합세
: :
: : 하려 했지만, 공안의 저지를 받고 되돌아왔다. 우리 앞쪽
: :
: : 에 다행히 몇 명의 한국 유학생들이 자리를 잡고 있었다.
: :
: : 운동장 분위기는 뜨거운 열기로 가득했다.
: :
: : 우리 선수들이 입장하자 우리 몇 백 명 안 되는 응원단은
: :
: : 열렬히 환영하며 대한민국! 를 외쳤다. 우리의 자리는 운동
: :
: : 장에서 얼마 떨어지지 않은 곳에 있었으며 바로 밑이 선수
: :
: : 들이 나오는 통로 쪽이였다.
: :
: : 하지만 중국 관중들은 하나같이 아유를 퍼부였다. 이 정도
: :
: : 는 어디서나있는 정도라 그냥 넘겼다. 이후 양국 국가 가
: :
: : 울려펴졌다. 먼저 한국의 애국가가 울려 퍼졌다. 한나라를
: :
: : 상징하는 신성한 국가가 연주되는데도 중국인들의 야유는
: :
: : 멈추질 않았다. 참 어이가 었다. 경기가 시작하려하자 우
: :
: : 리 약 30여명되는 응원단들은 목이 터지라고 응원을 하기
: :
: : 시작했다. 몇 안 되는 인원이라 그목소리가 얼마나 작으
: :
: : 랴!
: :
: : 중국인들이 응원소리의 만 분의 일도 안 될 정도였다. 하지
: :
: : 만 우린 열심히 응원했다. 하지만, 미개한 중국인들은 우리
: :
: : 가 응원하는 것조차 용납하지 않았다. 위쪽상단의 중국관
: :
: : 중 쪽에서 자꾸만 물병이며,병뚜껑, 신문지 등이 계속 날
: :
: : 라 왔다. 우리가 더욱 열심히 응원을 하면 할수록더욱더
: :
: : 많은 물건들이 우리에게 던져졌다. 하지만 우리는 꿋꿋이
: :
: : 경기가 끝날 때 까지 응원의 목소리를 낮추지 않았다. 중국
: :
: : 관중의 어떠한 방해에도 굴하지 않았다.
: :
: : 중국관중들의 난동은 우리나라가 결승골을 넣었을 때 더욱
: :
: : 더 심해졌다. 골인이 되자 우리응원단은 당연히 좋아라 대
: :
: : 한민국를 외쳤고, 크나큰 기쁨에 서로 얼싸앉으면 골의 기
: :
: : 쁨을 만끽했다. 이건 어느 나라 어디서곤 당연한 행동이
: :
: : 다. 하지만 이때, 위에서는 물이 뿌려졌다. 악취도 나는
: :
: : 것 같았다. 여기서 그치지않고 그들이 던진 동그란 쇠덩어
: :
: : 리에 우리일행중의 한명이 머리에 맞아 피를 흘렸다. 너무
: :
: : 도 어이가 없는 일이였다.
: :
: : 우리는 그들에게 아무런 잘못을 한 것이 없었다. 고국을 응
: :
: : 원하는건 당연한 일이다. 왜 그것도 못마땅하게 생각하고,
: :
: : 이해를 못하는것인가?. 너무나 화가난 우리일행중의 한명
: :
: : 이 중국경찰에게 항의를 해봤으나, 무응답과 모르는척 하는
: :
: : 것에 일관할 뿐 아무런 도움을 주려하지 않았다.
: :
: : 경찰이 여기 와 있는 목적이 의심스러웠다. 우리는 그냥 참
: :
: : 을 수밖에 없었다. 중국관중들은 한국욕하기 시작했다. 해
: :
: : 석하면 아주 쌍스런 욕 이였다. 그것을 남녀노소 할 것 없
: :
: : 이 모두다 외치기 시작했다.
: :
: : 韓國隊 shabi ! 란 소리가 온 운동장을 가득 메웠다. 경기
: :
: : 가 우리팀의 승리로 끝나자, 중국 관중들의 행패는 절정을
: :
: : 이뤘다. 남은 갖가지 쓰레기를 우리를 향해 던지기 시작했
: :
: : 다. 우리는 한국선수들이 들어가는 것을 보려고 앞쪽으로
: :
: : 몰렸다. 거기서 계속 코리아를 외쳤다.
: :
: : 선수들이 우리의 환호에 답변을 해줬다. 이때 경찰들이 우
: :
: : 리를 강제로 밀어 제치면서 경기장을 나가라고 했다. 마치
: :
: : 중국경찰들 조차도 우리에게 자기들이 시합에 진 것을 화풀
: :
: : 이 하는 것 같았다. 우리는 하는 수 없이 중국관중들의 인
: :
: : 파속으로 밀려났다. 경기장 밖에서 몇몇 한국응원단이 "대
: :
: : 한민국!"을 외치면서 승리를 만끽하려 했다.
: :
: : 그러자 중국관중들의 난동이 시작됐다. 처음에는 물을 던지
: :
: : 기 시작했다. 우리일행들이 그들을 보호하려고 같이 둘러쌓
: :
: : 다. 수만이나 돼는 중국인들은 계속해서 "韓國隊
: :
: : Shabi!"를 외치기 시작했다. 수만의 관중들이 외치는 소
: :
: : 리라 소름이 쫙 끼쳤다. 중국인들은 몇 안되는 한국인들을
: :
: : 공격하기 시작했다. 우리 일행중에는 여학생들도 끼어 있었
: :
: : 다.
: :
: : 그 중 한사람이 집중적으로 공격을 받고 있어서 우리의 일
: :
: : 행들이 그들을 도우려 그 쪽으로 끼어 들었다. 여기 저기서
: :
: : 는계속해서 "韓國隊 shabi !"를 외치면서 우리들을 구타하
: :
: : 기 시작했다. 구타는 끊이질 않았고, 뒤늦게 달려온 경찰들
: :
: : 이 한국응원단을 둘러쌓지만, 중국경찰들은중국인들의 공
: :
: : 격을 적극적으로 막지는 않았다.
: :
: : 열 명 안밖의 한국 응원단이 수백 수천의 중국인들에게 둘
: :
: : 러싸여졌고, "韓國隊 shabi !"는 계속 외쳐졌다. 어느
: :
: : 새 "韓國隊 shabi"가 "韓國 shabi"로 바꿨다. 우리는 일행
: :
: : 들을 서로 찾기에 바빴다. 다행히 우리의 일행들은 무사했
: :
: : 다.
: :
: : 빨리 이곳을 벗어나고 싶었다. 길을 건너서 택시를 기다리
: :
: : 고 있는데, 중국깃발을 이마에 두른 몇 명이 우리를 발견하
: :
: : 곤, "여기 한국인 있다 " 고 외쳤다.
: :
: : 그러자 갑자기 백 여명의 중국인들이 길을 건너 우리 쪽으
: :
: : 로 달려왔다. 우리는 무서웠지만 달리면 그들을 더욱 자극
: :
: : 할 것 같아서 아무런 소리 없이 걸었다.
: :
: : 하지만 흥분한 중국관중들은 우릴 가만히 나두지 않았다.
: :
: : 무차별로 우릴 공격하기 시작했다. 우리와 같이 왔던 중국
: :
: : 친구도 그 야만적인 중국인들의 난동에 질려서 계속우리에
: :
: : 게 미안하다는 말만했다. 우리 일행 중에 중국인이 있다는
: :
: : 걸 확인한 중국인들이 더욱 사납게 우릴 공격하기 시작했
: :
: : 고, 우리 중국인 친구에게 심한 욕지거리와 물병을 던졌
: :
: : 다.
: :
: : 공포에 질려 아무런 말도 없이 명하게 서있는 여학생을 밀
: :
: : 어서 넘어지게 하고 무릅과 팔꿈치 배에 피를 흘리던 여학
: :
: : 생은 그냥 울 수밖에 없었다. 이러한 모습을 보고중국인들
: :
: : 의 행패에 항의하던 우리일행은 수십 명의 중국인들에게 둘
: :
: : 러 쌓여 발길질을 당하기 시작했다. 참다못한 우리일행은
: :
: : 도망치기 시작했고 우리 뒤로 수십명의 중국인들이 따라오
: :
: : 면서 구타하기 시작했다.
: :
: : 결국 우리 일행중 한명은 차들이 지나다니는 도로로 도망치
: :
: : 기 시작했고 그뒤로 수십 명의 흥분한 중국인들이 뒤
: :
: : 쫓아왔다. 겨우 길거리에 서있던 공안에게 도움을 요
: :
: : 청했고 이제야 사태의 심각성을 파악했는지 경찰차에 우리
: :
: : 를 태웠다. 이제야 겨우 사지에서 벗어난 우리는 안도의 한
: :
: : 숨을 쉬었으나 끝까지 경찰차를 쫓아오면서 욕을 하
: :
: : 는 중국인들을 우린 그저 망연자실하게 바라 볼 수 밖에 없
: :
: : 었다.
: :
: : 이틀이 지난 지금도 그날 밤의 중국인 난동을 생각하면 울
: :
: : 분이 치밀어 오른다, 아무런 저항도 하지 않은 정말 극소수
: :
: : 의한국응원단들을 중국인들은 먹이를 쫓아다니는 맹
: :
: : 수들처럼 우리를 습격했다. 수만명의 흥분한 중국인들과 마
: :
: : 주친 우리는 정말 공포 그 자체였다. 이러다 죽을수도 있다
: :
: : 는 생각이 뇌리를 스치는 순간 저쪽 구석에서 맞고 있는 한
: :
: : 국인들을 볼 때 아무런 도움도 주지 못하고 그냥 " 우리 그
: :
: : 냥 이대로 보내달라고 하는 나의 절규는 수 많은 중국인들
: :
: : 의 욕지거리에 그냥 묻혀질 뿐 이였다.
: :
: : 그날 밤 우리가 할 수 있는 일이라곤 미친 중국관중 속을
: :
: : 도망치는 것과 저쪽에서맞고 있는 한국인들을 그냥 멍하
: :
: : 게 바라보는 것 뿐이였다. 안쪽은 구타당하고 한쪽은 도망
: :
: : 칠 수밖에 없은 우리가 " 왜 우리를 때리느냐?"고 물었을
: :
: : 때 중국인들이 하는 대답은 " 넌 한국놈 이잖아" 한마디 뿐
: :
: : 이였다.
: :
: : 그랬다 우리는 한국인 이였기에 개처럼 맞고 도망쳤던 것이
: :
: : 다. 나는 중국어를 전공하는 학생이다. 전에는 중국을 좋아
: :
: : 하기도 했다. 하지만 이젠 중국을 흠모하거나 찬양하는 일
: :
: : 은 없을 것이다. 한국인이라는 이유로 자기들 마음대로 욕
: :
: : 하고 때리고 밟을 수 있는 중국인들에게 우리가 그렇게 만
: :
: : 만한 민족이 아니라는 것을 보여 줄 것이다.
: :
: : 중국축구는 fifa에서 제외 시켜야 한다.
: : .........................................
: :
: : 얼마전 있었던 축구 한중전의 폭력 사건에 관한 일본의 대
: :
: : 표적 스포츠지 닛칸스포츠의 칼럼 보도 내용입니다. 뭐라
: :
: : 할 말이 없군요...
: :
: : 日 닛칸스포츠신문에 난 한중전관련 중국만행기사
: :
: : 아래글은, 일본에 10년 살아서 일어를 (당연히) 아주 잘하
: :
: : 신다는 분이 읽으시고 연세대 게시판에 올리신 글입니다.
: :
: : -------------------------------------------------
: : 제목: 야만적인 중국 관중들의 만행
: :
: : 중국대표팀은 지난세월 오랫동안 한국대표팀을 꺽지못하는
: :
: : 징크스에 시달리고 있다. 공한증이라고도 불리는 이들의 한
: :
: : 국팀에 대한 컴플렉스는 우리의 상상을 초월한다. 일본대표
: :
: : 팀 또한 과거 한국컴플렉스에 시달렸었지만 중국의 그것과
: :
: : 는 차원이 다르다. 중국은 한국팀을 완전히 굴복시켜서 컴
: :
: : 플렉스에서 벗어나야만이 세계 축구로 향할 수 있다고 굳
: :
: : 게 믿고있다. 중국팀은 작년 세계 적인 명장 밀루티노비치
: :
: : 감독을 영입함으로서 한국타도를 위한 칼날을 갈고 있다.
: :
: : 중국국민들의 밀루티노비치의 신뢰감은 절대적이다.한중
: :
: : 전 여론조사레서는 96%가 이번에는 한국을 꺽을것이라고 확
: :
: : 신하였고, 89%는 이미 중국은 한국을 앞서있다고 답한바있
: :
: : 다.
: :
: : 한중전이 열린 노동자 경기장의 분위기는 비장함 그 자체였
: :
: : 다. 관중들은 어마어마한 함성과 야유로 한국대표팀을 위축
: :
: : 시켰고 또 한쪽의 큰 플렛카드에는 한국말로 "드디어 그 날
: :
: : 이 왔다" 라고 써붙임으로서 대단한 자신갑을 내비쳤다.
: :
: : 경기전 인터뷰?가졌던 옛날 빗살고베 선수였던 김도훈
: :
: : 은 "크게 이겼다가는 모두 맞아죽을 분위기다.1:0으로만 이
: :
: : 겨야 겠다" 며 농담반 진담반으로 이야기 하였다.
: :
: : 그러나 경기결과는 거짓말처럼 1:0 한국 승리! 한국팀의 떠
: :
: : 오르는 신예 이영표의 한방에 만리장성은 처참히 무너진
: :
: : 다. 그라운드에서는 한국선수들의 포옹과 환희가 이어졌으
: :
: : 나 그 순간 경기장 스탠드에는 끔찍한 일들이 벌어졌다. 환
: :
: : 호하는 30여명 가량의 붉은 티셔츠를 입은 한국응원단을 향
: :
: : 해 뒤에서 흥분한 관중 몇명이오줌을 갈기기 시작했다.
: :
: : 곧이어 한국응원단 30여명을 둘러싼 중국응원단은 쓰레기
: :
: : 봉지, 오물, 물병등을 무자비하게 던지기 시작했다. 그리
: :
: : 고 계속되는 손가락질 , 욕설 등을 오갔다. 중국 경찰들에
: :
: : 의해 조금은 진정이 되었지만 너무나 형식적이었다.
: :
: : 한골을 한국이 넣은뒤 경기가 진행되는 내내 그들의 행패
: :
: : 는 계속되었다. 뒤를 돌아보며 발길질하는 것은 예삿일이
: :
: : 고 태극기를 빼앗아 발로뭉게는 등 도저히 납득할수 없는
: :
: : 일들의 연속이었다. 1:0 으로 경기종료 후 한국응원단은 서
: :
: : 둘러 빠져나간다.
: :
: : 그러나 중국인들의 행패는 거기서 그치지않았다. 몇 안돼
: :
: : 는 한국응원단을 향해 수백 수천명이 둘러싸여 마구 발길질
: :
: : 을 하고 주먹으로 때리고 침을 뱃고 거의 몰매를 가하 였
: :
: : 다. 제일 충격적인것은 여자의 머리를 붙잡고 땅으로 끌고
: :
: : 가슴을 발로 짓누르는 등 정말 눈뜨고 보기힘든 참혹한 광
: :
: : 경이었다.
: :
: : 더욱 놀라운 사실은 중국경찰들의 태도이다. 그들은 엄호
: :
: : 도 제대로 않고 축구에 진 분풀이를 하라는듯 뒤에서 구경
: :
: : 만하고 있었다. 결국 중국 공안의 차에의해 몇명은 무사히
: :
: : 귀가할 수있었으나 대부분의 한국응원단은 병원신세를 져야
: :
: : 만했다.
: :
: : 나는 눈 앞에서 벌어진 놀라운 광경에 입을 다물지 못하였
: :
: : 다. 너무나 무서웠다.
: :
: : 어떻게 축구에 패했다고 저럴수가 있을까...
: :
: : 나는 수준이하의 시민의식을 가진 중국인들을 보며 2000년
: :
: : 올림픽이 중국이 아닌 호주가 치루었다는 사실에 내심 기뻤
: :
: : 다. 그들의 시민의식은 후진국도 그냥 후진국 수준이 아니
: :
: : 었다. 정말 짐승들을 보는 듯하였다.
: :
: : 나는 한중전이후 한국의 언론에서 무슨말을 할 지 너무 궁
: :
: : 금했다.
: :
: : 경기내용보다는 중국인들의 행패에 대해 훨씬 비중있게 다
: :
: : 루리라고 생각되었다.
: :
: : 그리고 한국과 중국사이에 큰 마찰이 생기리라고 확신하였
: :
: : 다. 그런데 이럴수가 한국의 스포츠 뉴스시간에서는 경기내
: :
: : 용만 보도할뿐 중국인들의 행패에 대해선 단 한마디의 언급
: :
: : 도 하지 않았다. 단 한마디도...
: :
: : 한국응원단은 몇십만의 중국관중에 맞서 굴하지 않고 응원
: :
: : 전을 했다고만 보도했다.
: :
: : 나는 너무나 화가 났다.
: :
: : 지금 자기네 국민들이 남의 나라에서 어떤일을 당했는지 상
: :
: : 상이나 할까?
: :
: : 다른나라 같으면 당장 시민들의 무더기로 나와 중국대사관
: :
: : 에서 시위라도 벌일텐데.
: :
: : 물론 언론에서 보도를 않으니 한국국민들은 알수가 없었
: :
: : 다. 언론에서 모른다는건 말이 안된다. 자국국민들 한두명
: :
: : 도 아니고 수십명이 인간이하의 취급을 받았는데...
: :
: : 결국 며칠후 한국언론은 중국시민들에 대한 만행을 보도하
: :
: : 였으나 너무나 짧고 명료하게 보도돼었다. 뉴스에서는 그
: :
: : 냥 " 몇 몇 한국관중이 중국관중들로 부터 행패를 당했다"
: :
: : 라는 것이 고작이었다.
: :
: : 한국은 주권국가로서 포기한듯 보였다. 당장 한국정부는 진
: :
: : 상조사팀을 보내피해를 입은 국민을 만나서 자세히 진상
: :
: : 을 파악한 뒤 중국 정부를 통해 공식 사과문이라도 받아냈
: :
: : 어야 원칙이다. 너무나 미지근한 한국정부의 태도에 분통
: :
: : 이 터졌다.
: :
: : 그리고 사건에대해 자세히 한국국민들에게 알리지 않은 한
: :
: : 국언론에대해서도 너무 화가 났다. 일본인인 나도 이렇게
: :
: : 중국인에대해 치가 떨리는데 한국인들의 이 사실을 자세히
: :
: : 알게 되면 얼마나 분노할것인가
: :
: : 한국과 중국은 여러가지 경제 협약이나 무역 조항에 대해서
: :
: : 도 상당히 한국에게 불리 하게 되어있다. 약육강식이라는
: :
: : 경제논리에 의해서다.
: :
: : 한국은 한국 스스로가 주권국가임을 인식하고 행사하여야
: :
: : 한다.
: :
: : 비록 경제적으로 조금 불이익이 당하더라도 아까같은 사건
: :
: : 은 반드시 파헤치고
: :
: : 보상을 받아야만 한다. 국민이 있어야 나라가 있지 나라가
: :
: : 있어서 국민이 있는 것은 아니니까 말이다. 한국이이번사
: :
: : 건에 대해 당당히 맞서기를 바라는 것이 내 개인적인 바램
: :
: : 이다.
: :
: : *한.중전 1주일 후 일본 모리야마기자가 닛칸 스포츠에 쓴
: :
: : 칼럼의 내용입니다.
: :
: : **참고로 우리 언론사의 한중전 취재는 사전에 봉쇄당했었
: :
: : 습니다.
: : -------------------------------------------------
: : 이글을 읽으신 분들은 자기가 아시는 카페나 아니면 각 언
: :
: : 론매체 게시판 등등 우리나라 많은 국민들이 보고 느낄수
: :
: : 있는 게시판에다가 빠지지 말고 올려주시기 바랍니다.
: :
: : 우리나라 국민의 무서움을 인터넷 상에서 나마 보여주자구요......
: :
:


    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 중고거래 금지 하겠습니다. 표범 2005.11.05 39942
8900 당분간 저와 함께할 자전거입니다^^15 깡코치 2004.04.28 582
8899 이번주 토요일 봉무공원,,,15 닭도련님 2004.04.08 575
8898 타이어 공동구매?15 할트 2004.04.03 568
8897 군위 병수리 임도 라이딩건..15 달구 2004.03.23 637
8896 오늘 관음산 라이딩했습니다 (조심! 사진 정말 많으니 컴퓨터 안 좋으신 분들은 인내심이 --;;)15 진림 2004.01.11 531
8895 올해 가기전의 작은 소망...15 totalclimber 2003.12.23 372
8894 성주 독용산성 반대편 라이딩15 바탐 2003.12.15 525
8893 신문에난 Tom의 안경관련기사임다15 Tom 2003.11.25 465
8892 16일 일요일~ 오전9시 가산삼거리...15 망치 2003.11.13 802
8891 일요일 (대프콘) 일정 입니다..15 POBA 2003.11.16 300
8890 프리라이더, 다운힐러 필독~!15 닭도련님 2003.11.11 424
8889 계단타다가 굴렀습니다.^^15 팔공산 2003.11.03 529
8888 동렬이는 누구인가?15 닭도련님 2003.09.14 691
8887 통신대 통신대 하길래...15 히로시마김 2003.09.01 550
8886 달구님께15 traum 2003.08.28 405
8885 장기적인..돈모으기에 들어갑니다.^^15 표범 2003.05.15 350
8884 참 알다가도 모르겠습니다..15 표범 2003.02.26 332
8883 영구 다운힐15 달려라영구 2003.02.03 411
8882 놀러오세요^^14 할트 2009.02.03 3744
8881 12월23일 월드컵뒷산라이딩 사진입니다.-완료-14 DirtyRacer 2007.12.25 3332
이전 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15... 455다음
첨부 (0)
위로