메뉴 건너뛰기

해결 안된 질문

헷갈리는 정식 명칭...

leejiyun0115 2004.09.05 20:02 내공 포인트
추천 수 ( 0 )
어떤분은 샥이라고 하고..

또 어떤분은 쇼바라고하는데...

쇼바는 일본말이죠??

그런데 요즘 젊은사람들도 쇼바라고 하는데...

샵에서 말 잘 못하는 사람들에게 혼내주고싶은 심정이네요...

또 림을 리무라고 하는건 혀가 꼬인것도 아니고....

정말 정식명칭 교실이라도 열어야겠네요...
목록 답변등록

답변 (7)

켑틴제로 2004.09.05 20:05
샥 업서버의 준말이 샥이고, 쇼바는 샥의 일본식 발음입니다. 따라서, 정식은 샥 업서버, 줄여서 샥이라고 해도 무방합니다.
0
inornate 2004.09.05 22:09
정확하게는 Shock absorber 입니다.

쇼바는, absorber 중 sorber 의 일본식 발음이라고 봐야겠죠;
0
bloodlust 2004.09.05 22:10
적당한 순 우리말 이름이 있으면 좋겠지만 현실적으로 만들기 힘들죠. 짧지도 않을 테고.
0
revolter 2004.09.05 22:55
완충장치
0
hellclimb 2004.09.05 23:17
외국애들은 정작 포크라고 하죠...fork
0
수컷KOR 2004.09.05 23:22
프론트 서스펜션도 있어요
0
청아 2004.09.06 10:56
흔히들 말하는 "샥 또는 "Shock absorber", "쇼바"는 엄밀히 말하여 Fork안에 장착한 에어 또는 오일, 또는 코일방식의 충격흡수장치를 말하는 것이 아닐까요?
Fork는 생김새가 서양사람들이 식사중에 사용하는 포크와 비슷하여 붙여진 이름 같네요.
0




위로